Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 572

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift der Generäle
Platte mit Schilden
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in clipeo sinistro:
auf dem linken Schild:
1Διογένης
1Diogenes
2Πάριδος.
2S.d. Paris.
[in clipeo dextro:]
auf dem rechten Schild:
3– – – – –
3- - -
4– – – – –
4- - -.
sub clipeis:
unter den Schilden:
5[σ]τραταγ[ήσαντες θεοῖς].
5Ex-Generäle, (weihten dies) den Göttern.